The undersea cables, which carry most of the world’s Internet traffic, have become a key point of contention between the two global superpowers, as intelligence agencies can tap into the cables to carry out surveillance.